Bảo mật dữ liệu

Chính sách bảo mật MaumCalc

Ngày có hiệu lực: 01/07/2025

⚠️ Bản dịch này được cung cấp nhằm hỗ trợ tra cứu. Giá trị pháp lý chính thức thuộc về văn bản gốc tiếng Hàn.

MaumCalc (sau đây gọi là 'Công ty') xây dựng và công bố Chính sách bảo mật này nhằm bảo vệ dữ liệu cá nhân của người dùng và giải quyết các thắc mắc, khiếu nại liên quan một cách nhanh chóng, minh bạch.

01Điều 1 (Mục đích xử lý dữ liệu cá nhân)

Công ty xử lý dữ liệu cá nhân cho các mục đích dưới đây. Dữ liệu sẽ không được sử dụng ngoài phạm vi nêu trên; trường hợp thay đổi mục đích sử dụng, Công ty sẽ xin sự đồng ý riêng theo quy định pháp luật.

1. Quản lý tài khoản thành viên

Xác nhận đăng ký tài khoản, định danh và xác thực người dùng, duy trì tư cách thành viên, ngăn chặn hành vi gian lận, gửi thông báo quan trọng và lưu trữ hồ sơ phục vụ giải quyết tranh chấp.

2. Cung cấp dịch vụ

Cung cấp công cụ tính toán và mô phỏng, lưu trữ và quản lý kết quả tính toán, hiển thị nội dung cá nhân hóa, cải tiến chất lượng dịch vụ và phát triển tính năng mới.

3. Giải đáp thắc mắc và xử lý khiếu nại

Xác minh danh tính người gửi yêu cầu, kiểm tra nội dung phản ánh, liên hệ xác minh thông tin và thông báo kết quả xử lý.

02Điều 2 (Các hạng mục dữ liệu cá nhân được xử lý)

Công ty thu thập và xử lý các hạng mục dữ liệu cá nhân sau:

1. Quản lý thành viên

Bắt buộc: Địa chỉ email, mật khẩu, biệt danh (nickname) Tùy chọn: Ngày sinh, giới tính, chỉ số cơ thể (phục vụ tính BMI, v.v.)

2. Thông tin được tạo và thu thập tự động

Trong quá trình sử dụng dịch vụ trực tuyến, các dữ liệu sau có thể được thu thập tự động: Địa chỉ IP, cookie, địa chỉ MAC, lịch sử sử dụng dịch vụ, nhật ký truy cập và bản ghi vi phạm.

03Điều 3 (Thời hạn xử lý và lưu trữ dữ liệu)

① Công ty xử lý và lưu trữ dữ liệu cá nhân trong thời hạn pháp luật quy định hoặc trong thời hạn đã được người dùng đồng ý khi thu thập. ② Thời hạn lưu trữ cụ thể đối với từng loại dữ liệu như sau:

1. Thông tin tài khoản thành viên

Lưu trữ cho đến khi người dùng xóa tài khoản. Tuy nhiên, nếu đang có quá trình điều tra vi phạm pháp luật liên quan thì lưu trữ đến khi kết thúc điều tra.

2. Nhật ký sử dụng dịch vụ

Lịch sử tính toán: lưu trữ 2 năm Nhật ký hệ thống (log): lưu trữ 3 tháng Hồ sơ khiếu nại hoặc giải quyết tranh chấp người tiêu dùng: lưu trữ 3 năm

04Điều 4 (Cung cấp dữ liệu cho bên thứ ba)

Công ty chỉ xử lý dữ liệu cá nhân trong phạm vi nêu tại Điều 1 và chỉ cung cấp cho bên thứ ba khi có sự đồng ý của chủ thể dữ liệu hoặc theo yêu cầu đặc biệt của pháp luật. Hiện tại, về nguyên tắc Công ty không cung cấp dữ liệu cá nhân của người dùng cho bất kỳ bên thứ ba nào.

05Điều 5 (Ủy thác xử lý dữ liệu cá nhân)

① Để vận hành hệ thống ổn định, Công ty ủy thác một số tác vụ hạ tầng và phân tích dữ liệu như sau:

Đơn vị nhận ủy thác

1. Replit, Inc. / Vercel, Inc.: Lưu trữ máy chủ và cơ sở dữ liệu (đến khi xóa tài khoản) 2. Google, Inc.: Phân tích lưu lượng truy cập web (Google Analytics, 14 tháng)

Biện pháp giám sát

② Khi ký kết hợp đồng ủy thác, Công ty quy định rõ việc cấm xử lý dữ liệu ngoài mục đích ủy thác, áp dụng biện pháp bảo mật kỹ thuật – quản lý, hạn chế tái ủy thác và giám sát chặt chẽ trách nhiệm bảo mật.

06Điều 6 (Quyền của chủ thể dữ liệu)

① Người dùng có quyền yêu cầu xem, chỉnh sửa, xóa hoặc tạm ngừng xử lý dữ liệu cá nhân của mình bất cứ lúc nào. ② Yêu cầu có thể được gửi qua văn bản hoặc email, và Công ty sẽ xử lý kịp thời. ③ Người dùng cũng có thể trực tiếp cập nhật thông tin hoặc xóa tài khoản tại trang Cài đặt.

07Điều 7 (Biện pháp đảm bảo an toàn dữ liệu)

Công ty áp dụng đồng bộ các biện pháp quản lý (đào tạo định kỳ), kỹ thuật (kiểm soát quyền truy cập, mã hóa dữ liệu) và vật lý (kiểm soát truy cập hệ thống) nhằm bảo vệ an toàn thông tin cá nhân.

08Điều 8 (Công cụ thu thập tự động - Cookie)

Công ty sử dụng 'cookie' để ghi nhớ tùy chọn cá nhân hóa của người dùng. Bạn có thể từ chối lưu cookie trong phần cài đặt trình duyệt, tuy nhiên một số tính năng tiện ích có thể bị hạn chế.

09Điều 9 (Người phụ trách bảo vệ dữ liệu cá nhân)

Công ty chỉ định Người phụ trách bảo vệ dữ liệu cá nhân để chịu trách nhiệm chung và tiếp nhận mọi yêu cầu liên quan đến quyền riêng tư. ▶ Người phụ trách bảo vệ dữ liệu cá nhân Họ tên: Sangwook Park Email: [email protected]

10Điều 10 (Sửa đổi chính sách)

Chính sách bảo mật này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Mọi nội dung sửa đổi hoặc bổ sung sẽ được thông báo trước ít nhất 7 ngày trước khi áp dụng.

Ngày có hiệu lực: 01/07/2025

Liên hệ về quyền riêng tư & bảo mật: [email protected]